კატეგორიები

წერილის გაგზავნა

lock პაროლის შეხსენება
ჯერ არ ხართ რეგისტრირებული?
უკვე ხართ რეგისტრირებული?
210 C
ხუთშაბათი, 19 ნოემბერი 2026 10:16

 

მთარგმნელი: ჯემალ აჯიაშვილი

 

მიბრუნდი, სულო, დამწუხრებულო, მზის სავანეში დაებინადრე!..

მალე მეუფე მოადგება დაშლილ გალავნებს, 

ყოფნა-არყოფნის საწიერზე მიჯნას განავლებს...

შენც აიკეცე სამეუფო შენი კარავი 

და წარუყევი ზეგარდმოის სეფე-ქარავნებს.


წარსდეგ, ჟამი ხმობს, - სახლეულმა მოგინაკლისა, 

ღვთის საუფლოში ახმიანდი, ჩანგო ხმიერო!

ნურას ნუ იგლოვ, მოწეულა ჟამი გაყრისა 

და მომგებელსაც მოუგია სამაგიერო.


ასეა, ასე: წყალი ზღვისკენ რბის, 

თავი მიილტვის შესართავისად, 

ზვარი მეზვრეს და სტვირი მესტვირეს - 

ყოველს მიეზღოს ღირსად თავისად...


ქმედებას ჩვენსას შემოქმედი ჩვენვე გვაყუდნებს,

მიადგებიან მესაყდრენი ბოლო საყუდრებს, 

სულსაც მიიწვევს მაწვიერი საღვთო ტაბლაზე 

და წილს თავისას უდრტვიველად მიუსაკუთრებს.


მაინც ნუ შიშობ: აჰა, საგზალი, 

გზად წარგიძღვება უფლის მხევალი, 

ყრუდ მიიქცევა ჟამი როკვისა, 

შენც მიაქციე მისაქცევარი.


უკვე მზე გისმენს, ბაგე ლაქარდო, - 

კრთის ძოწეულის პირსაბურავით, 

მე კი რაგ იყო, რითი გაგართო... 

სთველი გასრულდა, ჩემო სულამით!


სთველი გასრულდა, ქარობს ქარცივი, 

ცას დასათხევი დაუთხევია... 

შორით ციმციმებს უხილავის წმინდა სალარო, 

თხემის გადაღმა კიდევ თხემია, 

თხემს გარდაევლე, გარდამავალო!


მაშ, განემზადე! უკვე მინელდა 

შენი კანდელის ჩუმი კიანთი, 

წყალო, წარუყევ წარსადინელთა, 

მზევ, სამზეოში შემომზიანდი!..


მარცხნით წყევა გდევს, მარჯვნით - კურთხევა, 

ხმამ მსაჯულისამ გიხმოთ სამთავე, 

ნუღა ახანებ: წარსდეგ ნათლის წინ 

და სიმღერებად შეეთავთავე!


წარსდეგ, რას აქნევ, შეიბურე რიდე-მანდილით, 

ჰკითხე: რად ქმედობს ხელი მქმედელის, 

სად მიიქცევა ყოვლი ქმნილება... 

შენი ცხოვრების მიწურვილიც მიდის ლანდივით, 

ყრუ ზმანებათა საუფლოში მიიჩრდილება.


მიიჩრდილება, ცისკენ მიღელავს, 

იქ განცხადდება ნება ბატონის, 

ზღურბლს მოადგება არსთა გამრიგე 

და ყოველივეს აწონ-დაწონის.


ბრძანებს - მზე ჩავა, ჩაიღრუბლება, 

სათნო ბატკნებად აქცევს ტყიერებს, 

თხიერს მყარად ხდის მისი უფლება, 

მყარს - წამის ყოფით განათხიერებს...


ასეა, ასე: წყალი ზღვისკენ რბის, 

თავი მიილტვის შესართავისად, 

ზვარი მეზვრეს და სტვირი მესტვირეს... 

ყოველს მიეზღოს ღირსად თავისად...


შენ კი... ვის ელტვი, დაუდგრომელო, 

სად მიგაქროლებს ცნობისწადილი? 

სრბოლა ჟამისა დაგაოკებს ასრე უბადოს; 

ნებამან მისმან გაანელოს შენი ქადილი 

და საუკუნო სიბნელეში მიგაჩუმათოს...


ნეტავ, ვინ გირჩევს, - არსი რომელი, 

ჩემო სისხლო და ჩემო ახურო, 

რომ ადონაის გარე-მდგომელი 

ძეს ადამისას მოემსახურო!


ძრწი დაღდასმული, ლაფში გასვრილი, 

შენდა არ უფლობს ცათა უფლება, 

სად მიიქცევა შენი გზაწვრილი, 

ვის საუფლოში მიიმწუხრება?


ცამან მიტომ გშვა, მიტომ იზარდე, 

რომ შეგეღწია ზესთა მხარეში 

და ყოფილიყავ უკუნისამდე 

მზის მშვენებათა პირისფარეში.


მაშ, განემზადე! - უკვე მინელდა 

შენი კანდელის უხმო კიანთი, 

წყალო, წარუყევ წარსადინელთა, 

მზევ, - სამზეოში შემომზიანდი!..


გესმის? - ზარი ხმობს უდაბნოიდან, 

მიიზლაზნება მტვერში აქლემი, 

შენ კი... სად დახვალ, გზადაბნეულო, 

ვის ბილიკებზე მიიკლაკნები?


რად განუტევე შენი ფარეში, 

რად მოისროლე მწყემსის არგანი, 

სად ჩაიმუხლე, რომელ მხარეში, 

სად აიმძუვნე ძუძუ-ბარკალი!..


ისევ მზე გისმენს, ენალაქარდო, 

კრთის ძოწეულის პირსაბურავით, 

მაგრამ რა გიყო, რითი გაგართო...

სთველი გასრულდა, ჩემო სულამით!


სთველი გასრულდა... მაინც იმღერდე: 

ჰალელუია, ჰალელ, ჰალელუ, 

ქება შევკადროთ ცათა ნეტარსა, სულამით! 

იქნებ, ღამეში მწყემსის სამოსი შემოგეძარცა, 

შემოგეძარცა, შემოგეძარცა... სულამით!


ახლა სადა მწყსი, უკვე ჟამია მწურისა, 

სხვათა კარვებში ფუჭად სახლობდი, სულამით!

აჰა, განიხვნა კრეტსაბმელები უფლისა, 

მიუახლოვდი, მიუახლოვდი... სულამით!


მიუახლოვდი, ბრწყინავს სალარო, 

თხემზე მინელდა ნისლის თარეში, 

მწირო, - შორი გზით გარდმომავალო, 

მთას მოსდგომია უნეტარესი.


სხივს გადმოგითვლის, გადმოგიწონის,

ნაყოფს ვაზისას გისთვლის მებაღე,

შენც... განიბრწყინე კალთა ბისონის, 

კვართი სულისა განისპეტაკე!


მაშ, განემზადე! - უკვე მინელდა 

შენი კანდელის ჩუმი კიანთი, 

წყალო, წარუყევ წარსადინელთა, 

მზევ, - სამზეოში შემომზიანდი!


შემომზიანდი: უკვე ჟამია მწუხრისა, 

ამა სოფელში ღირსად სახლობდი, სულამით! 

აჰა, გაბრწყინდა კრეტსაბმელები უფლისა, 

მიუახლოვდი, მიუახლოვდი... სულამით!


ნუღა აყოვნებ: გახსენ საჭურჭლე,

წარსაცემელი უხმოდ წარეცი, 

მზე მიწურვილმან მოიხილე შენი მშობელი 

და მთოვარეთა მოვანების სინატარეში 

აღმოუტევე საღამოის საგალობელი.


თორემ მზე წავა, წაიქილიკებს, 

სერზე მოდგება ბინდის მოზარე, 

შენც შეემღერე ნათლის ბილიკებს, 

შუქს ზეგარდმოულს შეეფრთოსანე!


გზა საშურია, წასვლა დროული... 

წა, მოიძიე მრევლი ციერის, 

სთქვი მარადისთან საწუთროული, 

გაღმელს უამბე გამოღმიელის!...


ასეა, ასე: წყალი ზღვისკენ რბის, 

თავი მიილტვის შესართავისად, 

ზვარი მეზვრეს და სტვირი მესტვირეს... 

ყოველს ეგება ღირსად თავისად.


თუმცა... ვინ გალობს დილის ნათელში, 

სხივში ვინ იშვებს შუაღამისას, 

ვინ გარდამოდის შუქთა კრებულად!..

აღსდეგ, სულამით, დაუბრუნდი კერას მამისას, 

მის სავანეში მოივანე კვლავინდებურად...


აჰა, ზარიც ხმობს, ბრუნავს მახვილი... 

ჩარიგდებიან ბნელში მდევრები,

შენც შეერთვები შესართავისებს, 

ზვარს მეუფისას შეემტევნები.


მაშ, განემზადე! - უკვე მინელდა 

შენი კანდელის ჩუმი კიანთი, 

წყალო, წარუყევ წარსადინელთა, 

მზევ, - სამზეოში შემომზიანდი!..

შეიძლება დაგაინტერესოთ

ოჩოპინტრე

გაგაგა



ფდფდფ

ოჩოპინდრე

₾
შეიძინეთ პაკეტი

მიიღეთ შეუზღუდავი წვდომა

ერთი კვირა
3 ლარი
ორი კვირა
5 ლარი
ერთ თვე
7 ლარი

დაამატეთ Aura.Ge

დააჭირეთ:   Share
აირჩიეთ:   Add to Home Screen