კატეგორიები

წერილის გაგზავნა

lock პაროლის შეხსენება
ჯერ არ ხართ რეგისტრირებული?
უკვე ხართ რეგისტრირებული?
210 C
ოთხშაბათი, 18 ნოემბერი 2026 14:21

 

მთარგმნელი: მაგალი თოდუა

 

მე ქვა ვიყავი, მოვკვდი ქვა და მცენარედ მოველ,

მოვკვდი მცენარეც და ბუნაგი ცხოველში ვპოვე.

მოვკვდი ცხოველიც და ვიქეცი ადამის ტომად.

მოვკვდები აქაც, მაგრამ განა მაშინებს კვდომა!


გარდავიცვლები ახალ დღეთა იმედით მთენი,

რომ ანგელოზის გამომებას მსუბუქი ფრთენი.

და ერთ დღეს, როცა ანგელოზის დადგება რიგიც,

არავინ უწყის იქ რა მელის, რა არის იქით.


არარაობა დამანახვებს უსახო სახეს

და მიგალობებს: "ნივთი თვისად მიიქცეს სახედ".

სიკვდილი ხარობს, შენ კი მასზედ ტყუილად ცხარობ,

განა არ იცი, ჯურღმულში ჩქეფს სიცოცხლის წყარო!


წყალმანკიანო წყალს რომ სვამ და ვერ იკლავ წყურვილს,

სურვილი შენი შეუხამე ლოტოსის სურვილს,

ლოტოსის მსგავსად შუა წყალში გაიდგი ფესვი

და სვი ეს წყალი. რამდენიც გსურს იმდენი შესვი.


მაგრამ გახსოვდეს ამ ცხოვრების სასტიკი მცნება:

წამალიც არის წყალმანკისთვის წყალი და სნებაც!

დაგვიწყებია სულის სატრფო შენს ტკბილ სულს ყვარობ,

იძახი კია: შემომხედეთ, მიჯნური ვარო!


დოქში ჩაგისხამს შენთვის ჩუმად წყალი წყაროსი.

და გიხარია და გგონია გიდგას ტაროსი.

გადააქციე ჩქარი წყალი ნებაზე უშვი

იდინოს თავის კალაპოტში, ჩაუშვი რუში.

 

 

პოეზიის გვერდი   • • •   პოეზია - ჯალალ ედ-დინ რუმი  • • •    ჯალალ ედ-დინ რუმის პოეზია

შეიძლება დაგაინტერესოთ

ოჩოპინტრე

გაგაგა



ფდფდფ

ოჩოპინდრე

₾
შეიძინეთ პაკეტი

მიიღეთ შეუზღუდავი წვდომა

ერთი კვირა
3 ლარი
ორი კვირა
5 ლარი
ერთ თვე
7 ლარი

დაამატეთ Aura.Ge

დააჭირეთ:   Share
აირჩიეთ:   Add to Home Screen